息子が食べ物に対して錆びるという表現を使用していた。それを聞いた嫁が「食べ物は錆びるじゃなくて、腐る」と訂正しているのを聞いた。そして、私はその訂正に対して違和感を覚えた。

• 錆びるも腐るも根本は同じ、酸化現象…
• 腐るは本当に食物だけに適用されるのか…

食べ物ではないもの、たとえばそうだ…
大根の葉あれは食べ物ではない、しかし腐ると表現する…。
同様に、樹木もしかりだ。
だとするならば、無機物の酸化現象は錆びる、有機物の酸化現象は腐るで良いのか。

で、一旦考えがまとまった。

しかし、ブログを書きながら、また違和感を覚えた。

• 錆びるという言葉は金属にのみ使用するのではないのか？
• 酸化現象と言えば燃焼も酸化現象である…
• 人間の能力が落ちることも錆びるという…

まあ、最後のは置いておいたとしても、錆びる/腐る/燃える を明確に使い分けるにはどうすればいいのか？

難問であった…。

雰囲気的には、

• 金属の酸化現象…錆びる
• 有機物の穏やかな酸化現象…腐る
• 有機物の激しい酸化現象…燃える

で良いのだろうか？